Besides getting wet at least up to your waist, there would be a danger of getting your feet stuck and falling down in a quicksand like mire. The Chaco Wash flows a short distance past the trail crossing to meet with Escavada Wash to form the Chaco River.
Among the questions about Chaco Canyon is why this seemingly dry canyon was chosen for such extensive building, and where was water supply. There is some evidence of a masonry dam near the confluence of the two washes and perhaps there were some water management efforts.
At Mesa Verde, near along the Far View Trail, there is a constructed reservoir and channel structures, signs of water management. Check dams across small washes are also evidence that water was managed in the region.
On the stone wall face below the overhang some faint petroglyphs can be seen with binoculars. The alcove overhand is very narrow, and the Supernova is on the ceiling, represented as a crescent moon, a star, and a handprint.
This seemed like the right area but I couldn’t make out the images. In 1054 AD astronomers around the world recorded a supernova or an exploding star that we now call the Crab Nebula. The geography of rock art sites is often as interesting as the images themselves. This site is along a wash with a great house on the mesa top above, but otherwise is isolated.